Moomin 80 Shopping Bag - Piironki

— In English —

2025 marks 80 years of Moomin stories. It all began with the first Moomin tale, The Moomins and the Great Flood, published in 1945. A consoling and adventurous story about a displaced family and their quest to find a home, it ends in what will become known as Moominvalley, with its iconic blue house. It is a joyful place where everyone is welcome, a true symbol of a sense of belonging. The door is always open.

The anniversary bag's exterior is made of high-quality linen, and the interior is laminated, making it easy to care for and durable – the bag protects your belongings from moisture and maintains its shape with use. The spacious bag offers plenty of room for everyday essentials, shopping, or weekend adventures. The cotton shoulder straps make carrying comfortable, and the bag is lightweight yet very sturdy. This anniversary product is available for a limited time only. Size: 45 x 10 x 40 cm. Material: outsinde 100% linen inside laminated (polyester). 

— Suomeksi — 

Vuonna 2025 tulee kuluneeksi 80 vuotta ensimmäisestä Muumi-tarinasta. Kaikki alkoi ensimmäisestä muumitarinasta, Muumit ja suuri tulva, joka julkaistiin vuonna 1945. Se on lohduttava ja seikkailullinen tarina, joka kertoo muuttamaan joutuneesta perheestä ja heidän etsinnöistä löytää koti, ja se päättyy paikkaan, joka tulee tunnetuksi nimellä Muumilaakso, jossa on ikoninen sininen talo. Se on iloinen paikka, jonne kaikki ovat tervetulleita ja joka on todellinen symboli yhteenkuuluvuuden tunteelle. Ovi on aina auki.

Vuosipäiväkassin ulkopinta on valmistettu korkealaatuisesta pellavasta, ja sisäpinta on laminoitu, mikä tekee siitä helppohoitoisen ja kestävän - kassi suojaa tavaroitasi kosteudelta ja silti kassi säilyttää muotonsa käytössä. Tilavassa laukussa on runsaasti tilaa arjen tarpeille, ostoksille tai viikonloppuseikkailuille. Puuvillaiset olkahihnat tekevät kantamisesta mukavaa, ja laukku on kevyt mutta erittäin tukeva. Tämä juhlavuoden tuote on saatavilla vain rajoitetun ajan. Koko: 45 x 10 x 40 cm. Materiaali: ulkopuoli 100 % pellavaa, sisäpuoli laminoitu (polyesteri). 

— På svenska — 

År 2025 är det 80 år sedan den första muminberättelsen kom ut. Allt började med den första Muminberättelsen, Småtrollen och den stora översvämningen, som publicerades 1945. Det är en tröstande och äventyrlig berättelse om en förflyttad familj och deras strävan att hitta ett hem, som slutar på en plats som skulle bli känd som Mumindalen, hem till det ikoniska blå huset. Det är en glädjefylld plats där alla är välkomna och en sann symbol för en känsla av tillhörighet. Dörren är alltid öppen.

Jubileumsväskans yttre yta är tillverkad av högkvalitativt linne och den inre ytan är laminerad, vilket gör den lättskött och hållbar - väskan skyddar dina tillhörigheter från fukt och behåller sin form under användning. Den rymliga väskan har gott om plats för vardagens nödvändigheter, shopping eller weekendäventyr. Axelremmarna i bomull gör den bekväm att bära och väskan är lätt men mycket robust. Denna jubileumsprodukt finns endast tillgänglig under en begränsad tid. Storlek: 45 x 10 x 40 cm. Material: utsida 100% linne, insida laminerad (polyester).