Moomin Together Tray - Opto Design

— In English —

This Moomin tray is handmade and made of high-quality wood in Sweden. The illustration on the tray centres around the theme of togetherness, with the Moomin family sitting around the same table. The illustration is based on Tove Jansson’s original drawing from the book “Moominpappa at Sea”, first published in 1965, and it has a mysterious feeling, exacerbated by the black and white colour scheme with orange details. You can use this tray as a decor accent or for your breakfast, as it can be washed in the dishwasher. The size of the tray is Ø 31 cm. 

— Suomeksi — 

Tämä Muumi-tarjotin on käsintehty ja valmistettu korkealaatuisesta puusta Ruotsissa. Tarjottimen kuvitus keskittyy yhteenkuuluvuuden teemaan, jossa muumiperhe istuu saman pöydän ääressä. Kuvitus perustuu Tove Janssonin alkuperäiseen piirrokseen kirjasta "Muumipappa ja meri", joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1965, ja siinä on salaperäinen tunnelma, jota mustavalkoinen värimaailma oransseilla yksityiskohdilla korostaa. Voit käyttää tätä tarjotinta koristeena sisustuksessa tai aamiaisella, sillä sen voi pestä astianpesukoneessa. Tarjottimen koko on Ø 31 cm.

— På svenska — 

Den här Mumin-brickan är handgjord och tillverkad av högkvalitativt trä i Sverige. Illustrationen på brickan kretsar kring temat samhörighet, där Muminfamiljen sitter runt samma bord. Illustrationen är baserad på Tove Janssons originalteckning från boken "Pappan och havet", som först publicerades 1965, och den har en mystisk känsla, som förstärks av den svartvita färgsättningen med orangefärgade detaljer. Du kan använda den här brickan som en inredningsaccent eller till din frukost, eftersom den kan diskas i diskmaskinen. Storleken på brickan är Ø 31 cm.