Hemulen Plate - Moomin Arabia

— In English —

A long-awaited Hemulen character comes back to Moomin by Arabia’s Classics Collection in a set with delicious yellow, lilac, and bright green colours. The illustrations are based on Jansson’s novel ‘Finn Family Moomintroll’, originally published in 1948.

In the A-side illustration, the Moomins have travelled to the Hattifatteners’ island, where the Hemulen takes his collecting tin and magnifying glass and wanders into the woods, hoping to find plants that nobody has yet discovered. The back of the mug and bowl features the Hemulen holding a dry branch that he will use for building a bonfire to dry his dress.

The plate has a timeless shape and design. It is machine washable, and it is frost-, oven-, and micro-resistant. Size: 19 cm. 

— Suomeksi —

Hemuli palaa odotetusti Moomin by Arabian klassikkokokoelmaan herkullisen värikkään setin päähenkilönä. Uutuuksien keltaisen, lilan ja kirkkaanvihreän sävyissä hehkuvat kuvitusaiheet perustuvat Janssonin Taikurinhattu-kirjaan, joka julkaistiin alun perin ruotsiksi vuonna 1948.

Mukin ja kulhon toisella puolella sekä lautasessa nähtävän kuvituksen tarinassa Muumit matkustavat Hattivattien saarelle. Heti, kun vene on saatu maihin, Hemuli ottaa kasvilaukkunsa ja suurennuslasinsa ja suuntaa innosta puhkuen metsään toiveissaan kerryttää kasvikokoelmaansa lajeilla, joita kukaan muu ei ole vielä löytänyt. Mukin ja kulhon kääntöpuolella Hemuli pitelee kuivaa oksaa, josta hän on rakentamassa nuotiota mekkonsa kuivaamiseen. 

Lautasessa on ajaton tyyli ja muotoilu, ja se on konepestävä, sekä pakkasen-, uunin- ja mikronkestävä. Koko: 19 cm.

— På svenska —

Äntligen är Hemulen tillbaka i Moomin by Arabias Classics Collection. Det nya setet balanserar elegant gult, lila och krispigt gröna färger. Illustrationerna är baserade på Tove Janssons bok Trollkarlens hatt från 1948.

På den främre bilden har mumintrollen rest till Hattifnattarnas ö. Hemulen tar genast sin samlarburk och sitt förstoringsglas och ger sig in i skogen för att hitta tidigare okända växter. På baksidan av muggen och skålen håller Hemulen en torr gren, den ska han använda till att göra upp en eld för att torka sin blöta klänning.

Tallriken har tidlös form och design. Maskintvättbar, frost-, ugns- och mikrobeständig. Size: 19 cm.