Snorkmaiden Drinking Vessel junior - Kupilka

— In English —

Snorkmaiden junior drinking vessel. My first Kupilka fits perfectly in my hand, connects me with nature, and inspires me to explore. Kupilka is dishwasher safe, light and durable, ecological, won't burn your fingers, and can withstand boiling hot water and sub-zero temperatures as cold as -30°C. Volume 1,2 dl.

The ecological Kupilka dishware can withstand boiling hot water and sub-zero temperatures as cold as -30°C. The dishes can be washed by hand in the wild or in the dishwasher. The products are manufactured from our own biomaterial using EKOenergy, and each item ages beautifully yet keeps its qualities. You can check how fresh the product is from its wooden scent – the more robust the scent, the newer the product! To ensure the longevity of the dishes, we do not recommend putting them in the microwave, stove or open fire. At the end of their life span, the products can be recycled, incinerated for heat energy or returned to the manufacturer for re-use. The Kupilka packaging is made from recycled cardboard.

— Suomeksi — 

Niiskuneiti kupilka junioreille. Ensimmäinen kupilkani mahtuu täydellisesti käteeni, yhdistää minut luontoon ja inspiroi minua seikkailemaan. Tilavuus 1,2 dl. Vinkki: Kupilka 12 käy erinomaisesti myös tuplaespressolle!

Ekologiset Kupilka-astiat kestävät sekä kiehuvaa vettä että -30°C pakkasta. Astiat voi pestä käsin luonnossa tai astianpesukoneessa kotiin palatessa. Tuotteet tehdään omavalmisteisesta biomateriaalistamme EKOenergialla, ja ne patinoituvat kauniisti menettämättä laatuaan. Kupilkan tuoreuden voi testata puun tuoksusta – mitä voimakkaampi tuoksu, sitä uudempi tuote! Jotta Kupilka kestäisi käytössänne mahdollisimman pitkään, emme suosittele tuotetta mikroon, hellalle tai avotulelle laitettavaksi. Elinkaaren lopuksi tuotteen voi kierrättää, polttaa lämpöenergiaksi tai palauttaa valmistajalle uusiokäyttöä varten. Kupilka-pakkaukset ovat kierrätyspahvia.

— På svenska —

Snorkfröken kupilka för barnen. Min första kupilka passar perfekt i min hand, förbinder mig med naturen och inspirerar mig att utforska. Kupilka är diskmaskin säker, lätt och hållbar, ekologisk och kommer inte att bränna fingrarna och tål kokande varmt vatten och temperaturer under-noll så kalla som -30 ° C. Volym 1,2 dl.

Det ekologiska Kupilka-kärlen tål kokande varmt vatten och temperaturer under-noll så kalla som -30 ° C. Disken kan tvättas för hand i naturen eller i diskmaskinen hemma. Produkterna tillverkas av vårt eget biomaterial med hjälp av EKOenergy, och varje objekt åldras vackert men behåller dess egenskaper. Du kan kontrollera hur färsk produkten är från trädukten - desto starkare doften, desto nyare är produkten! För att säkerställa diskens livslängd rekommenderar vi inte att du lägger dem i mikrovågsugn, spis eller öppen spis. I slutet av deras livslängd kan produkterna återvinnas, förbrännas för värmeenergi eller returneras till tillverkaren för återanvändning. Kupilka-förpackningen är tillverkad av återvunnen kartong.