Moomin Haru General Scissors - Moomin Arabia

— In English —

The harmonious blue and white collection with touch of Japanese is an ode to Tove Jansson’s life and work. The design is inspired by the soft, tactile forms of the rocky island of Klovharun, called Haru, where Tove spent her summers. Haru is also Japanese and means spring. The illustrations are inspired by wreaths designed by the artist herself, celebrating the flora of the island. 

Tove Jansson’s life and work are woven into the blue and white of scissors , bringing to life the delightful and quirky Moomin stories. The scissors are made with stainless steel blades, featuring a precision ground edge that cuts all the way to the tip. Ergonomic handle ensures comfort and control. Made in Finland, tested by hand.

— Suomeksi — 

Harmoninen sinivalkoinen mallisto ripauksella japanilaisuutta on oodi Tove Janssonin elämälle ja työlle. Malli on saanut inspiraationsa saaristomeren pehmeäreunaisiksi pyöristämistä kivistä ja kallioista Klovharun saarelta. Saari tunnetaan myös nimellä Haru, jossa Tove vietti kesänsä. Haru on myös japania ja tarkoittaa kevättä. Kuvitukset ovat saaneet inspiraationsa taiteilijan itsensä suunnittelemista kranssikuvioista, jotka juhlistavat saaren kasvistoa.

Tove Janssonin elämä ja työ kietoutuvat saksien sinivalkoiseen väriin, mikä herättää henkiin ihastuttavat ja omituiset Muumi-tarinat. Saksissa on ruostumattomasta teräksestä valmistetut terät, joissa on tarkkuushiottu reuna, joka leikkaa kärkeen asti. Ergonominen kahva takaa mukavuuden ja hallinnan. Valmistettu Suomessa, käsin testattu.

— På svenska — 

Den harmoniska blåvita kollektionen med en touch japanskt är en hyllning till Tove Janssons liv och verk. Designen är inspirerad av de mjukt kantiga klipporna på ön Klovharun i skärgårdshavet. Ön är också känd som Haru, där Tove tillbringade sina somrar. Haru är också japanska och betyder vår. Illustrationerna är inspirerade av konstnärens egna mönster av krysantemum som hyllar öns flora.

Tove Janssons liv och arbete flätas samman med saxens blå och vita färger och ger liv åt de underbara och finurliga muminberättelserna. Saxen har blad av rostfritt stål med en precisionsslipad kant som klipper hela vägen ut till spetsen. Ergonomiskt handtag för komfort och kontroll. Tillverkad i Finland, handtestad.