Moomin Dream Phone Pouch - Piironki

— In English —

The front of this practical phone pouch features stunning artwork from the book Exploits of Moominpappa. The top of the bag is made of linen and stays sharp thanks to the laminated polyester interior. The phone pouch has an adjustable black shoulder strap, so it fits comfortably on your shoulder.

The Piironki x Moomin Linen Collection is inspired by Tove Jansson's stunning drawings, in which nature is beautiful and delicate but also enigmatic and unpredictable. The artist's unique penwork has captured natural phenomena in insightful images where Moomins are small, and the world is big. The images feature both the raging winds that sweep in from the distance and the seagulls that soar through the air. In Tove Jansson's delicate line, waves and wind breathe side by side with the Moomin characters. The phone pouch is made of laminated linen. Size: 11x3x17cm.

— Suomeksi — 

Tämän käytännöllisen Piirongin puhelinlaukun etupuolella on upea piirros, joka on kirjasta Muumipapan urotyöt. Laukun päällys on pellavaa ja se pysyy ryhdikkäänä, koska sisäosa on laminoitua polyesteriä. Puhelinlaukussa on säädettävä musta olkahihna, joten se istuu mukavasti olallesi.

Piironki x Moomin Linen Collection on saanut inspiraation Tove Janssonin upeista piirroksista, joissa luonto on kaunis ja herkkä, mutta myös arvoituksellinen ja arvaamaton. Taiteilijan ainutlaatuinen kynänjälki on vanginnut luonnonilmiöt oivaltaviin kuviin, joissa Muumi on pieni ja maailma suuri. Kuvissa roolin saavat niin kaukaisuuksista vyöryvä rajuilma kuin ilmaan nousevat lokit. Tove Janssonin herkässä viivassa hengittävät aallot ja tuuli rinnan Muumi-hahmojen kanssa. Puhelinlaukun materiaali on sisältä laminoitua pellavaa. Koko: 11x3x17cm.

— På svenska — 

Framsidan av denna praktiska telefonväska har ett fantastiskt konstverk från boken Muminpappans bravader. Väskans ovansida är tillverkad av linne och håller sig skarp tack vare den laminerade polyesterinredningen. Telefonväskan har en justerbar svart axelrem, så att den passar bekvämt på axeln.

Piironki x Moomin Linen Collection är inspirerad av Tove Janssons fantastiska teckningar, där naturen är vacker och känslig men också gåtfull och oförutsägbar. Konstnärens unika pennföring har fångat naturfenomen i insiktsfulla bilder där mumintrollen är små och världen är stor. Bilderna visar både de rasande vindarna som sveper in från fjärran och måsarna som svävar genom luften. I Tove Janssons känsliga linje andas vågor och vind sida vid sida med muminkaraktärerna. Telefonväskan är tillverkad av laminerat linne. Storlek: 11x3x17cm.