Moomin Jubilee Mittens Black - Moiko

— In English —

It’s time to dress up and celebrate! The amazing drawing by Tove Jansson comes from a cartoon in which Snorkmaiden wins a beauty contest, wearing seaweed and a fishnet as a veil. The drawing has been transformed into a reflective print, attached to merino wool mittens. This product is specially designed to mark the Moomin 80th anniversary. 

These reflective mittens are made of high-quality mulesing-free merino wool in Tampere, Finland. Merino wool feels luxuriously soft on the skin and the double knit keeps your hands warm. A beautiful reflective pattern has been printed on the mittens. The prints are added by Moiko in Helsinki. 100% mulesing-free double knit merino wool with high-quality reflecting print on top, increasing the visibility of the wearer. The product is designed and manufactured in Finland. We recommend to use gentle machine wash program for wool or handwash in 30°C. Use liquid detergent for wool. This product does not replace a CE-approved reflector/reflecting vest.

— Suomeksi — 

On aika pukeutua ja juhlia! Tove Janssonin upea piirros on peräisin sarjakuvasta, jossa NIiskuneiti voittaa kauneuskilpailun, ja hänellä on päällään merilevää ja kalaverkko huntuna. Piirros on muunnettu heijastavaksi painatukseksi, joka on kiinnitetty merinovilla lapasiin. Tämä tuote on suunniteltu erityisesti Muumien 80-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. 

Heijastavat lapaset on valmistettu laadukkaasta merinovillasta Tampereella. Merinovilla tuntuu ylellisen pehmeältä iholla ja kaksoisneule pitää kädet lämpiminä. Lapasiin on painettu kaunis heijastava kuvio. Painatukset on lisännyt Moiko Helsingissä. 100 % mulesing-vapaa kaksoisneulottu merinovilla, jonka päällä on laadukas heijastava painatus, joka lisää käyttäjän näkyvyyttä. Tuote on suunniteltu ja valmistettu Suomessa. Suosittelemme villalle hellävaraista konepesuohjelmaa tai käsinpesua 30°C:ssa. Käytä villalle nestemäistä pesuainetta. Tämä tuote ei korvaa CE-hyväksyttyä heijastinta/heijastinliiviä.

— På svenska — 

Det är dags att klä ut sig och festa! Tove Janssons fantastiska teckning är hämtad från serietidningen där Snorkfröken vinner en skönhetstävling iklädd sjögräs och fisknätsslöja. Teckningen har förvandlats till ett reflekterande tryck som fästs på skulderbladen med en snäcka. Denna produkt har specialdesignats för att fira Mumintrollens 80-årsjubileum.

De reflekterande vantarna är tillverkade av merinoull av hög kvalitet i Tammerfors, Finland. Merinoull känns lyxigt mjuk mot huden och den dubbla stickningen håller händerna varma. Vantarna är tryckta med ett vackert reflekterande mönster. Trycken har lagts till av Moiko i Helsingfors. 100% mulesingfri dubbelstickad merinoull med ett högkvalitativt reflekterande tryck på ovansidan för att öka bärarens synlighet. Produkten är designad och tillverkad i Finland. Vi rekommenderar skonsam maskintvätt eller handtvätt i 30°C för ull. Använd ett flytande tvättmedel för ull. Denna produkt är inte en ersättning för en CE-godkänd reflex/reflexväst.