Mymble's Mother Mug - Moomin Arabia

— In English —

The older Mymble is the mother of younger Mymble, Little My, Snufkin and their many siblings. Although a bit smug, she is also a very cheerful and warm mother figure. In Mymble's Mother Moomin mug from the Moomin Classics collection, we see the older Mymble surrounded by her numerous children. The one in front with a demanding look is Little My. In fact, the group has just arrived at the Moominhouse to surprise mother Mymble's oldest daughter, the younger Mymble, with new siblings.

The illustrations are based on Tove Jansson's comic "Moomin Begins a New House" from 1956. Material: Vitro-porcelain. Microwave, oven & dishwasher safe. Made in Thailand. Size: 0,3 L.

— Suomeksi —

Vanhempi Mymmeli on hyväntuulinen ja rento matriarkka. Hän on Mymmelin, Pikku Myyn, Nuuskamuikkusen sekä heidän kymmenien sisarustensa äiti. Moomin Arabian Klassikot -kokoelman Mymmelin äiti -muumimukissa Mymmeli on saapunut Muumitaloon esittelemään vanhimmalle tyttärelleen tämän uudet sisarukset. Lapsikatraan etualalla nähdään vaativan näköinen Pikku Myy. 

Kuvitukset pohjautuvat Tove Janssonin sarjakuvaan "Talonrakennus" vuodelta 1956. Materiaali: keramiikka. Konenpesun-, uunin- ja mikronkestävä. Valmistettu Thaimaassa.

— På svenska —

Den äldre Mymlan är mamma till den yngre Mymlan, Lilla My, Snusmumriken och deras många syskon. Hon kan vara lite självbelåten ibland, men är oftast en gladlynt och varm modersfigur. På Mymlan-muggen från Muminklassiker-kollektionen ser vi den äldre Mymlan omgiven av hennes många barn. Den längst fram med en bestämd min är Lilla My. Gruppen har precis anlänt till Muminhuset för att överraska mamma Mymlans äldsta dotter, den yngre Mymlan, med nya syskon. Material: vitroporslin Mikrovågsugn, ugn och diskmaskinssäker. Tillverkad i Thailand. Storlek: 0,3 L.