Moomin Fishing Round Tray - Opto Design

— In English —

Summer 2022 is here! Opto Design’s seasonal summer set belongs to the same series as Arabia’s Fishing collection, which continues the story of the Moomins’ summer adventure by depicting one of their favorite hobbies, fishing. The illustrations are based on three different comic strip stories by Tove and Lars Jansson: Moomin and the Sea (originally published in 1957), Moomin under Sail (1959), and Moomin and the Golden Tail (1958).

This round tray is made in Sweden of durable wood. The diameter of the tray is 31 cm, and it is suitable for dishwashers. Complete your summer set with other products within the same collection, including a dishcloth, kitchen towel, napkins, and coasters. 

— Suomeksi —

Kesä 2022 on täällä! Opto Designin kesäsesonkimallisto on samaa sarjaa Arabian uuden Kalastus sarjan kanssa, joka jatkaa Muumien kesäseikkailua ja kertoo Muumien lempipuuhasta, kalastamisesta. Malliston kuvitus perustuu kolmeen eri Tove ja Lars Janssonin sarjakuvaan: Muumiperhe ja meri vuodelta 1957, Muumipeikko merillä vuodelta 1959 ja Muumipeikko ja Kultainen häntä vuodelta 1958. 

Tämä laadukas tarjotin on tehty Ruotsissa lujasta koivuvanerista, ja sen halkaisija on 31 cm. Tuote kestää konepesun. Täydennä kesäsettisi muilla Kalastus-sarjan tuotteilla, johon kuuluvat servetit, rätti, lasinaluset sekä keittiöpyyhe.

— På svenska —

Sommaren 2022 är här! Opto Design’s sommarservis tillhör samma serie med Arabia’s Fiske, fortsätter Mumintrollens sommaräventyr och handlar om Mumintrollens favoritsysselsättning, fiske. Motiven i Fiske-servisen baserar sig på Tove och Lars Janssons tre olika serier: Muminfamiljen och havet från år 1957, Mumin till sjöss från år 1959 och Mumin och den gyllene svansen från år 1958. 

Denna runda bricka är tillverkad i Sverige av slitstarkt trä och diametern är 31 cm. Lämplig för diskmaskin. Komplettera ditt sommarset med andra produkter inom samma kollektion, inklusive av glasunderlägg, kökshandduk och servetter.