Moominmamma Mug Marmalade - Moomin Arabia

— In English —

This latest marmalade-colored Moominmamma mug is designed by Arabia's illustrator-ceramicist Tove Slotte. The design is based on Tove and Lars Jansson’s comics Moomin Winter (1959) and Moominmamma's Maid (1956). In the illustration of the mug, Moominmamma is tending to her vegetable patch with Misabel, her maid. Moominmamma is no stranger to life’s small pleasures, such as taking a break for herself and enjoying a nice cup of coffee, as can be seen on the other side of the mug. You may complete your set of dishes with a Moominmamma bowl and plate.

— Suomeksi —

Tämän uusimman marmeladin värisen Muumimamma-mukin on kuvittanut Arabian kuvittaja-keraamikko Tove Slotte perustuen Tove ja Lars Janssonin sarjakuvaan Muumitalvi (1959) ja Kuvitteluleikki (1956). Mukin kuvituksessa Muumimamma perkaa kasvimaataan yhdessä kotiapulaisensa Miisan kanssa, ja kuten mukin kääntöpuolelta voi huomata, Muumimamma osaa myös nauttia elämästä ja ottaa itselleen aikaa vaikkapa kahvia nauttien. Täydennä astiasarjasi myös Muumimamma-kulholla ja -lautasella.

— På svenska —

Den här senaste marmeladfärgade Muminmamma-muggen har illustrerats av den Arabia's illustratör-keramikern Tove Slotte baserat på Tove och Lars Janssons serier Muminvinter (1959) och Låtsaslek (1956). I illustrationen av muggen rensar Muminmamman i trädgårdslandet med sitt hembiträde Misan. Muminmamman kan även njuta av livet och ta tid för sig själv genom att till exempel ta sig en kopp kaffe, vilket kan ses på muggens andra sida. Komplettera också din uppsättning med en Muminmamma-skål och tallrik.