Moomin Force of Nature Kids Linen Dress - Piironki

— In English —

The Piironki x Moomin linen collection is a tribute to nature and the forces of nature. Sophisticated, symbolic images make the linen products unique. The Piironki x Moomin Linen Collection is inspired by Tove Jansson's stunning drawings, in which nature is beautiful and delicate but also enigmatic and unpredictable.

This children's short-sleeved linen dress features a cut-out top with pleating and a flared hem. The dress has a round neckline and a button fastening at the back. The loose top of the dress extends the life of the product - suitable as a long dress for the little one at first and works as a shorter tunic later on. This one-size dress is sized 110/116 (5-6 years). The illustration on the dress is from the book Moominland Midwinter.

— Suomeksi — 

Piironki x Moomin pellavamallisto on kunnianosoitus luonnolle ja luonnonvoimille. Hienostuneet, symboliset kuvat tekevät pellavatuotteista uniikkeja. Piironki x Moomin Linen Collection on saanut inspiraation Tove Janssonin upeista piirroksista, joissa luonto on kaunis ja herkkä, mutta myös arvoituksellinen ja arvaamaton.

Tässä lasten lyhythihaisessa pellavamekossa on yläosassa leikkaus ja poimutus sekä alaspäin levenevä helma. Mekossa on pyöreä pääntie ja takana nappikiinnitys. Mekon väljä yläosa pidentää tuotteen käyttöaikaa - sopii aluksi pienemmälle pitkänä mekkona ja toimii myöhemmin myös lyhyempänä tunikana. Tämä yhden koon mekko on mitoitusta 110/116 (5-6 vuotta). Mekossa oleva kuvitus on peräisin kirjasta Taikatalvi.

— På svenska — 

Linnekollektionen Piironki x Moomin är en hyllning till naturen och naturens krafter. Sofistikerade, symboliska bilder gör linneprodukterna unika. Piironki x Moomin Linen Collection är inspirerad av Tove Janssons fantastiska teckningar, där naturen är vacker och känslig, men också gåtfull och oförutsägbar.

Denna kortärmade linneklänning för barn har en utskuren topp med veck och en utsvängd fåll. Klänningen har en rund halsringning och en knappknäppning baktill. Klänningens lösa överdel förlänger produktens livslängd - den passar bra som långklänning för den lilla i början och som en kortare tunika senare. Klänningen är i storlek 110/116 (5-6 år). Illustrationen på klänningen är från boken Trollvinter.