Moomin Jubilant Thermos Mug - Martinex

— In English —

In Moominvalley, there's always a reason to rejoice. Whether it's an adventure, a party or a holiday, a winter wonderland, a sail to the lighthouse, a treat from Moominmamma or a relaxing moment at home, the Moomins are happy to indulge and enjoy themselves. After all, what could be better than a joyful moment with friends?

A to-go cup with a festive Moomin print. The mug fits 4,5 dl and keeps drinks warm for 2 hours or cold for 7 hours. The mug features a silicone ring on the bottom to keep the mug from sliding. The BPA-free lock screws on tight with its silicone seal. The flip lid is easy to use even when there just seems to be too little time for everything. Hand wash recommended. Not microwave safe. Size 8 x 20,5 x 8 cm.

— Suomeksi — 

Muumilaaksossa löytyy aina syy riemuita. Olipa kyseessä seikkailut, erilaiset juhlat tai juhlapyhät, talvinen ihmemaa, purjehdus majakalle, Muumimamman ruuilla herkuttelu tai leppoisat hetket kotosalla, heittäytyvät Muumit mielellään iloitsemaan ja nauttimaan. Sillä mikä olisikaan parempaa kuin riemuisa hetki yhdessä ystävien kanssa?

Valkopohjainen ihastuttava termosmuki, jonka vetoisuus on 4,5dl. Termosmukissa on musta korkki ja sen kyljet ovat valkoiset. Mukissa on raikas printti. Laadukas teräksinen termosmuki on pohjaväriltään valkoinen, ja siinä on tyylikkään musta korkki. Mukiin voi laittaa joko kylmiä tai kuumia juomia: se pitää juoman kylmänä 7 h ja kuumana muutaman tunnin. Muki tulee pestä käsin ja kuivata huolellisesti. Täydellinen muki kaikille, jotka joutuvat nappaamaan kiireessä juomansa mukaan tai lähtevät reissuun, treeneihin, töihin tai kouluun.

— På svenska — 

I Mumindalen finns det alltid en anledning att glädjas. Oavsett om det är ett äventyr, en fest eller en semester, ett vinterland, en seglats till fyren, en godbit från Muminmamman eller en avkopplande stund hemma, så är Mumins glada över att få njuta och ha roligt. För vad kan vara bättre än en glad stund med vänner?

En härlig vitbaserad termosflaska med en kapacitet på 4,5dl. Flaskan har svart lock och vita sidor. Muggen har ett fräscht tryck. Termosmuggen i högkvalitativt stål har en vit botten och ett snyggt svart lock. Muggarna kan användas för kalla eller varma drycker: de håller din dryck kall i 7 timmar och varm i några timmar. Perfekt för alla som måste ta en drink snabbt eller ska på resa, till gymmet, till jobbet eller till skolan.