Winter 2022 Round Tray - Opto Design

— In English —

A beautiful round tray from Opto Design features the Moomin family ice skating and Mr. Brisk and Mymble cutting a hole in the ice. Opto Design’s seasonal winter set belongs to the same series as Arabia’s Winter Wonders collection, which continues Tove Jansson’s comic Moomin’s Winter Follies (1955). 

This round tray is made in Sweden of durable wood. The diameter of the tray is 31 cm, and it is suitable for the dishwasher. Complete your winter set with other products within the same collection, including coasters, kitchen towel, and napkins.

— Suomeksi —

Kaunis Opto Designin pyöreä tarjotin, jonka kuvituksessa Muumiperhe opettelee talviurheilulajeja Herra Virkkusen kanssa. Opto Designin talvisesonkimallisto on samaa sarjaa Arabian uuden Talven ihmeet-kokoelman kanssa, joka jatkaa Tove Janssonin sarjakuvan Vaarallinen talvi (1955) tarinaa. 

Tämä laadukas tarjotin on tehty Ruotsissa lujasta koivuvanerista, ja sen halkaisija on 31 cm. Tuote kestää konepesun. Täydennä talvisettisi muilla saman sarjan tuotteilla, johon kuuluvat servetit, lasinaluset, leikkuulauta sekä keittiöpyyhe.

— På svenska —

Vacker rund bricka från Opto Design med en illustrationen av muminfamiljens skridskoåkning och herr Brisk och Mymlan som skär ett hål i isen. Opto Design’s vinterservis tillhör samma serie med Arabia’s Vinterns under-kollektion där fortsätter Tove Janssons serie Den farliga vintern (1955).

Denna runda bricka är tillverkad i Sverige av slitstarkt trä och diametern är 31 cm. Lämplig för diskmaskin. Komplettera ditt sommarset med andra produkter inom samma kollektion, inklusive av glasunderlägg, kökshandduk och servetter.