Moominpappa at Sea Socks - Moiko

— In English —

"There was the sea – his sea–going past, wave after wave, foaming recklessly, raging furiously, but, somehow, tranquil at the same time. He felt completely alive from the tip of his ears to the tip of his tail." (Moominpappa at Sea, Tove Jansson)  

These five single socks set from Moiko contain five socks instead of pairs as usual. We know the washing machine is going to eat at least one. Mix and match freely instead of crying over a lost sock.

The thread used for the socks was made by Pure Waste, which specialises in recycled materials. The cotton in the thread is recycled cutting from factories, and the polyester is made of recycled PET bottles. Did you know that 1kg of recycled cotton saves 11000 litres of water compared to virgin cotton? The socks are knit in Lithuania, and Moiko adds the prints in Helsinki. 

— Suomeksi —

"Sieltä vaelsi hänen merensä aalto aallolta ohitse sähisevänä ja ylimielisenä, rauhallisena ja rajuna. Isä pyyhkäisi pois kaikki mietteensä, hän vain eli täydesti, hännänhuipusta korviin saakka.." (Muumipappa ja meri, Tove Jansson)

Tämä Moikon viiden yksittäisen sukan setti sisältää viisi sukkaa tavanomaisten parien sijaan. Tiedämme, että pesukone syö ainakin yhden sukan; sekoita ja sovita siis sukkia vapaasti sen sijaan, että harmittelisit kadonneen sukan perään.

Sukkien langan on valmistanut Pure Waste, joka on erikoistunut kierrätysmateriaaleihin. Langan puuvilla on kierrätettyä materiaalia tehtaasta, ja polyesteri on valmistettu kierrätetyistä PET-pulloista. Tiesitkö, että 1 kg kierrätettyä puuvillaa säästää 11000 litraa vettä tavalliseen puuvillaan verrattuna? Sukat neulotaan Liettuassa, ja painatukset lisää Moiko Helsingissä. 

— På svenska —

"Där vandrade hans hav förbi våg på våg, fräsande och överdådigt, lugnt och våldsamt. Pappan slätade ut sina alla sina funderingar, han bara levde helt och hållet, från svansspetsen ända ut i öronen." (Moominpappa och havet, Tove Jansson)

Förpackningen innehåller fem strumpor, alltså udda par. Eftersom vi vet att åtminstone en strumpa kommer gå upp i rök. Kombinera fritt och bli inte ledsen om en råkar försvinna.

Materialet i strumporna är tillverkat av företaget Pure Waste, som specialiserar sig på återvinningsmaterial. Bomullen kommer från klipprester från textilindustrin, och polyestern från återvunna PET-flaskor. Visste du, att ett kilo återvunnen bomull sparar 11 000 liter vatten, jämfört med jungfrubomull? Strumporna är tillverkade i Litauen och trycks av Moiko team i Drumsö i Helsingfors.