Moomin Speed Ankle Socks - Moiko

— In English —

You’ll never be bored when you spend time with Little My, that’s for sure! At times the going does get a little rough, but her spontaneous and bubbly way of life does hold some wisdom though: sometimes it’s absolutely fine to just leave the cleaning for some other time and head out for an adventure! 

We know the washing machine will eat at least one of your socks - which is why this sock set from Moiko contains five single socks instead of the usual pairs. Mix and match freely instead of crying over a lost sock.

The thread used for the socks was made by Pure Waste, who specialise in recycled materials. The cotton in the thread is recycled cutting from factories, and the polyester is made of recycled PET bottles. Did you know that 1kg of recycled cotton saves 11000 litres of water compared to virgin cotton? The socks are knit in Lithuania, and the prints are added by Moiko in Helsinki. 

— Suomeksi —

Et koskaan kyllästy, kun vietät aikaa Pikku Myyn kanssa, se on varmaa! Toisinaan meno on hieman rankkaa, mutta hänen spontaaniin ja kuplivaan elämäntapaansa sisältyy kuitenkin paljon viisautta: joskus on hyvä jättää siivoaminen myöhemmäksi ja lähteä seikkailulle! 

Tämä Moikon viiden yksittäisen sukan setti sisältää viisi sukkaa tavanomaisten parien sijaan. Tiedämme, että pesukone syö ainakin yhden sukan; sekoita ja sovita siis sukkia vapaasti sen sijaan, että harmittelisit kadonneen sukan perään.

Sukkien langan on valmistanut Pure Waste, joka on erikoistunut kierrätysmateriaaleihin. Langan puuvilla on kierrätettyä materiaalia tehtaasta, ja polyesteri on valmistettu kierrätetyistä PET-pulloista. Tiesitkö, että 1 kg kierrätettyä puuvillaa säästää 11000 litraa vettä tavalliseen puuvillaan verrattuna? Sukat neulotaan Liettuassa, ja painatukset lisää Moiko Helsingissä. 

— På svenska —

Du kommer aldrig att bli uttråkad när du umgås med Little My, det är säkert! Ibland blir det lite jobbigt, men hennes spontana och sprudlande sätt att leva har en viss visdom: ibland är det helt okej att bara lämna städningen till en annan gång och ge sig ut på ett äventyr! 

Vi vet att tvättmaskinen äter upp minst en av dina strumpor - därför innehåller detta strumpset från Moiko fem enskilda strumpor istället för de vanliga paren. Mixa och matcha fritt istället för att gråta över en borttappad strumpa.

Tråden som används till strumporna har tillverkats av Pure Waste, som specialiserat sig på återvunnet material. Bomullen i tråden är återvunnen skärning från fabriker, och polyesteren är tillverkad av återvunna PET-flaskor. Visste du att 1 kg återvunnen bomull sparar 11 000 liter vatten jämfört med jungfrulig bomull? Strumporna stickas i Litauen och trycket läggs till av Moiko i Helsingfors.