Moominmamma And Moominpappa Needle Minder - The Crafty kit Company

— In English —

Keep your needle safe and secure with this handy Moominmamma and Moominpappa needle minder. Simply attach it to your cross stitch or embroidery work with the strong magnet and pop your needle on when you're not stitching. Needle minders prevent you from losing your needle when you take a break from crafting stitching or as you are changing threads. You can use your needle minder while working on embroidery, needlepoint, or cross-stitch projects. The Moominmamma and  Moominpappa needle Minder should be attached by sandwiching your embroidery fabric between the decorative top magnet and the plain backing magnet. Magnets are used because they won't pierce the fabric you are working on.

— Suomeksi — 

Pidä neulasi turvassa tämän kätevän Muumimamma ja Muumipappa -neulatyynyn avulla. Kiinnitä se yksinkertaisesti ristipisto- tai kirjonta-aiheiseen työhösi vahvalla magneetilla ja kiinnitä neulasi silloin, kun et ole ompelemassa. Neulanvartijat estävät sinua hukkaamasta neulaa, kun pidät taukoa askartelussa tai vaihdat lankaa. Voit käyttää neulanvartijaa työskennellessäsi kirjonta-, neuletikki- tai ristipistoprojektien parissa. Muumimamma ja Muumipappa -neulanvartija kiinnitetään asettamalla kirjonta-alan kangas koristeellisen yläosan magneetin ja tavallisen taustamagneetin väliin. Magneetteja käytetään, koska ne eivät lävistä kangasta, jota työstät.

— På svenska — 

Håll din nål säker och trygg med den här praktiska nålhållaren från Muminmamma och Muminpappa. Fäst den enkelt på korsstygns- eller broderiarbetet med den starka magneten och sätt på nålen när du inte syr. Nålhållare hindrar dig från att tappa nålen när du tar en paus från broderiet eller när du byter tråd. Du kan använda din nålhållare när du arbetar med broderi-, nålsticks- eller korsstygnsprojekt. Muminmamma och Muminpappa nålhållare fästs genom att du lägger broderityget mellan den dekorativa magneten på ovansidan och den släta magneten på baksidan. Magneter används eftersom de inte går igenom tyget som du arbetar med.